Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
[Episodio 39]
Oh!
Mi Do Hyun ...
¿Cómo está?
Ha sufrido la ruptura de un aneurisma cerebral
después de una dilatación severa.
- Oh mi. - ¿Por qué no lo estás tratando?
¿No debería estar en cirugía ahora?
Él sangró demasiado.
Es demasiado tarde para tratarlo.
- Qué? - Lo siento, señor Presidente.
Ustedes deben prepararse para el final.
¡Oh, no ...
- Padre! - Padre.
Padre. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Do Hyun!
Soy tu padre.
Padre está aquí.
Es todo culpa mía.
Perdóname.
Por favor, perdona a tu padre.
Do Hyun.
Soy Joo Ran.
Do Hyun.
Mi pobre Do Hyun ...
Oppa. Oppa.
Padre.
Do Hyun está diciendo algo.
¿Quieres decir algo?
¿Eh?
Soo ... Soo ...
Soo ...
Creo que está pidiendo a Soo In.
- ¿Eh? - Qué?
Tonto.
¿Todavía sólo pensando en ella, incluso ahora?
Vaya. Ve por ella.
Date prisa.
Do Hyun.
Soo In estará aquí pronto.
Espera hasta entonces.
Bueno?
Disfrute.
- Gracias. - Vuelve de nuevo.
Sra. Moon!
Sra. Moon, tenemos una emergencia.
Que pasó?
El CEO Ma se encuentra en estado crítico.
De qué estás hablando?
Dijiste que estaba en el interrogatorio.
Se derrumbó durante el interrogatorio.
Está en la UCI ahora.
Él te está buscando.
Ven conmigo rápidamente.
Yo ...
Tengo que ir a verlo.
Espera, Soo In.
No te preocupes demasiado.
Do Hyun va a estar bien.
Se veía tan bien que pensé que estaba totalmente recuperado.
¿Cómo puede estar en estado crítico de repente?
Soo In.
Adónde vas?
Do Hyun está en estado crítico.
De qué estás hablando?
Se desplomó en la oficina del fiscal.
Está en la UCI ahora.
Qué?
Vuelvo enseguida.
Vamos rápidamente.
Sí, señora.
Voy a ti ahora.
Espérame, Do Hyun.
Estaré allí pronto.
Discúlpeme.
¿El Sr. Nam Woo Seok vive aquí?
Sí, soy Nam Woo Seok.
Por favor, muéstreme su ID
y firme aquí.
Gracias.
Aquí, esto es suyo.
Que tenga un buen día.
[De: Ma Do Hyun]
- Sr. Nam Woo Seok, para el momento en que recibas este paquete, -
- Voy a ser objeto de investigación. -
- Adjunto una copia de los libros de contabilidad -
- para tu proyecto de colaboración en Francia -
- que se investigaron -
- así como otros libros de contabilidad de fondos para sobornos Shinhwa -
- y los dos estados de cuenta bancarios nacionales y extranjeros para Shinhwa Grupo. -
- Llevo las copias originales conmigo a la oficina del fiscal, -
- pero te las envío a ti por si acaso. -
- He comprendido recientemente los pecados -
- que mi padre cometió contra tu familia -
- hace treinta años. -
- Como su hijo, -
- Me gustaría pedir disculpas en nombre de mi padre, por sus pecados -
- e inmodestamente pido tu perdón. -
- Por último, -
- Por favor, cuida de Soo In siempre. -
Tú ...
Mira lo que has hecho.
Tú le hiciste esto a Do Hyun!
Cálmate.
Mi hermano está a punto de morir. No puedo calmarme ahora.
Ve a verlo.
Él te está buscando.
Do Hyun ...
Soo ...
Soy yo.
Soy yo, Do Hyun. ¿Me puede reconocer?
No llores ...
No estoy llorando.
No lo hago, Do Hyun.
- Si yo hubiera sabido eso, no habría-
- incluso hecho lo de los cien días, -
- Yo no te habría lastimado así. -
- Lo siento tanto porque sólo te hice llorar, -
- pero Soo In, -
- Ha sido un bono extra en mi vida -
- que yo pudiera verte de nuevo, aunque sólo por un corto tiempo. -
-Y ... -
- Puedo irme cómodamente ahora -
- ya que hay otra persona -
- que puede cuidar de ti -
- incluso si no estoy contigo. -
-Te amo.-
- Disculpe. -
Sí.
Lo siento.
- Voy a pagar por limpieza de esto. -
- Lo siento mucho. -
- Voy a volver mañana. -
- Me gustaría que la lave usted misma. -
- Todavía hay manchas. -
De ninguna manera!
- Usted no me cree? -
- Está cubierta de ellas. -
- No puedo encontrar ninguna. -
- Hay. -
- Hay muchas de ellas. -
- No creo que pueda usar esta bufanda de nuevo, -
- Así que deme un bollo de crema en su lugar. -
- Dame un bollo de crema por día para compensar el precio de la bufanda. -
- Fue muy costosa. -
- Creo que vamos a vernos a menudo a partir de ahora. -
- Es como una bonificación para mi vida -
- que yo pudiera verte de nuevo, aunque sólo por un corto tiempo. -
-Te amo.-
Do Hyun.
Abre los ojos.
Do Hyun!
Oh Dios, Do Hyun.
Do Hyun.
Padre está aquí.
Padre está aquí ahora,
abre los ojos.
No puedo dejarte ir otra vez.
Viniste de nuevo a nosotros milagrosamente.
No puedo dejarte ir así.
¿Cómo podrías morir antes que
tus padres dos veces?
Yo soy el que debe morir.
Soy el pecador, no tú.
Aigoo.
Todavía eres joven.
No te puedes ir así.
¿Cómo puedo vivir después de perderte?
Lo siento, señor Presidente.
Tengo que anunciar su muerte ahora.
02 de marzo 2015.
A las diez de la mañana.
Ma Do Hyun ha muerto.
- Oppa . - ¡No!
¡No!
Do Hyun!
¡Oh Dios!
Sr. Presidente! Ayúdenos aquí.
Sr. Presidente!
- Do Hyun! - Señor Presidente!
Aigoo.
Abre los ojos, Do Hyun.
¿Eh?
Lo sé ...
Yo te he lastimado mucho,
pero no puedes irte así.
Despierta, Do Hyun.
Despierta, por favor.
Por favor, despierta, Do Hyun.
- Aeng Ran.-
- No te sorprendas demasiado.
Qué pasa?
El CEO Ma ha muerto.
¿Qué ... Qué acabas de decir?
Do Hyun está muerto?
Se desplomó en la oficina del fiscal
y él no pudo recuperarse.
No ...
Cómo?
Do Hyun.
Oh, Do Hyun, lo siento mucho!
Oh Dios ...
Do Hyun.
Lo siento mucho, Do Hyun.
[Ma Do Hyun]
Do Hyun ...
Has sufrido mucho a causa de tu padre pecador.
Adiós, Do Hyun.
En tu próxima vida,
conoce a un buen padre,
No alguien como yo,
y vivan felices.
No voy a nacer de nuevo en tu próxima vida,
ni siquiera como un insecto.
Do Hyun.
¿Cómo nos puedes dejar de nuevo así?
¿Cómo pueden los padres vivir sin ti?
No nos dejes así.
Cálmate, cariño.
- Do Hyun .... - Si haces esto,
Do Hyun no puede irse cómodo.
No puedo dejar que Do Hyun se vaya.
Quiero decir, no voy a dejarlo ir!
Do Hyun ....
¿Por qué estás aquí?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Es todo culpa tuya.
Tu mala fortuna
ha traído mala suerte a Do Hyun.
Tú lo has enterrado dos veces.
Eso es lo que pasó.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Cálmate.
¿Por qué estás aquí?
El zorro blanco le hizo esto a Do Hyun.
Tu madre inhumana hizo esto.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Eh?
Vine a disculparme con Do Hyun
en nombre de mi madre.
Lo siento, Hyung .
Lo siento mucho.
Lo siento, Do Hyun.
Lo siento mucho por ti.
Yo ...
lo siento mucho.
- Adiós, Do Hyun. -
- Estos pecados que he cometido ... -
- Voy a seguir pagándolos, incluso después de que yo muera. -
- Dejando todo detrás. -
- Sigue el viento como una mariposa -
- y ve al cielo. -
¿Lo despediste bien?
Yo no sé
cómo despedirlo bien.
He sido horrible
tanto para él como para ti.
No tienes que sentir lástima por mí.
Prometimos eso.
Yo no puedo hacerlo.
No creo que debería.
Me gustaría devolver esto.
Soo In.
Sería demasiado descarado decirte
que yo lo siento más.
Así que ...
deja de lado una mujer como yo.
Voy a esperar a que vuelvas a mí.
No esperes.
No.
Voy a esperar por ti,
no me digas que este es el final.
Hemos terminado aquí ...
no pierdas tu tiempo por mí
y vive tu vida.
¿Eh?
¿Por qué lloras?
¿Estás enferma?
No sabes por qué estoy llorando?
Mi Do Hyun murió.
¿Cómo puedes hablar así? Tú eres su padre.
¿Estás cuerda ahora?
¿Cómo podría estar cuerda ahora?
Es todo culpa tuya.
Tus pecados
mataron a Do Hyun!
Dame a Do Hyun de vuelta!
Mi Do Hyun.
Dame a mi hijo!
Aigoo.
Do Hyun.
Llévame contigo.
Mamá te seguirá.
Do Hyun.
Mamá te seguirá.
Do Hyun.
Aigoo. Aigoo. Mi pobre bebé.
No luches contra las lágrimas. Sólo llora.
Envía toda tu tristeza con ellas.
Hay un dicho que
nunca puedes escapar de tu destino.
¿Por qué el tuyo es tan lamentable?
Si sigues adelante con tu vida, puedes vivir a través de él.
Si sigues adelante
con los dientes y los puños apretados,
puedes vivir tu vida.
[ Palacio Residencia ]
Abre la puerta!
Si no la abres inmediatamente, la voy a tirar abajo!
Hanny.
Hanny, despierta.
¿Eh?
¿Por qué estás despierta?
Debes dormir bien por la salud de nuestro bebé.
¿Quién diablos patea mi puerta?
Es nuestro casero, Sr. Tak.
- El propietario? - El propietario?
Oh!
¿Qué debemos hacer?
Estaremos en problemas si se entera que dormí aquí.
Escóndete en el armario, cariño.
Aguanta allí, Geum.
Oh bien.
¿Qué haces aquí tan temprano, Sra propietaria?
¿Dónde está la señora de al lado?
La señora de al lado?
Yo no sabía que eras una persona tan astuta.
Me contaron que te acostaste con la señora de al lado.
¿Cómo te atreves a negarlo?
Lo juro por Dios que no fui yo.
Creo que esto es una calumnia.
Eso nunca sucedió, Sra propietaria.
¡Ja!
Hey ... Hay ...
Hazte a un lado!
¡Ja!
¿Ves? ¿Eh?
Lo sabía.
¿Crees que este lugar es un hotel?
Es una residencia sagrada.
¿En qué estabas pensando?
Bueno.
Señora, esto no es lo que piensas que es ...
¡Fuera de este lugar, de inmediato!
- Inmediatamente? - Inmediatamente?
Bok Nyeo!
¿Caminaste hasta la fuente de agua mineral?
Sí, no pude conciliar el sueño hasta el amanecer
así que salí a hacer un poco de ejercicio.
¿Cómo está Soo In?
Se despertó a medianoche y lloró con tristeza.
Me sentí tan mal por ella.
¿Cómo está el padre de Byeol?
Él no está mucho mejor.
¿Cómo las cosas terminaron de esta manera?
¿Eh?
¿Qué hacen aquí tan temprano?
Nos echaron de la residencia y no tenemos adónde ir.
Los echaron?
¿Por qué?
Bueno.
Hey, hey, hey.
He oído que la propietaria los atrapó
durmiendo juntos.
Deberían tener más cuidado.
El encargado me llamó y me habló de eso.
Estaban durmiendo juntos?
Tuvieron una boda hace unos días en un estudio fotográfico.
La oficié yo misma.
- Qué? - Qué?
¿Cómo has podido ...
¿Cómo puedes tener una boda secreta?
Al menos deberías haberme dicho.
Has tenido demasiados problemas con Soo In y el padre de Byeol.
Yo no quería darte otro dolor de cabeza,
así que no podía decir nada.
Lo siento.
De cualquier manera, fueron expulsados.
¿Qué van a hacer ahora?
Nos quedaremos en el sauna de 24 horas durante unos días y buscaremos una casa.
Por favor, aguanten nuestras pertenencias durante unos días.
Estás embarazada.
No te puedes quedar en un sauna.
Es cálido por lo menos.
Múdense a nuestra casa.
La habitación del padre de Byeol está vacía.
Pueden utilizar su habitación.
- ¿Podemos realmente hacer eso? - ¿Podemos realmente hacer eso?
Es un cuarto vacío de todos modos.
Está bien contigo, no es así, Bok Nyeo?
Wow, Sr. lavandería.
Eres tan cool.
Eres justo mi estilo.
Está bien conmigo.
Estás bien también. Verdad, Bok Nyeo?
Si tú los permites a ellos, está perfectamente bien conmigo.
Tengo que cuidar de ella después del parto.
¿Por qué lloras?
Después que me echaron de la residencia,
realmente no sabía qué hacer.
Lamenté ser tan humillada
porque yo no tengo una casa a mi edad.
Yo era tan miserable.
Yo no merezco ser un esposo y un padre. Yo soy el patético.
Es todo culpa mía.
No es tu culpa, Hanny.
Has apoyado a tus hermanas y hermanos.
Es por eso que eres pobre.
Gracias. Lo siento.
Hey, yo también escuché que se han estado llamando
Hanny y Geummie por unos días ahora.
¿Qué pasa con eso?
¿Es el nombre de una nueva goma de mascar o algo así?
Qué significa?
Ah ...
Eso ... Es sólo la abreviatura de Tak Wol Han.
Hanny.
Es la abreviatura de Son Poong Geum, también.
Geummie.
Hey, Wol Han! Ve a trabajar ahora!
Tú! Ve a la panadería y empieza a trabajar rápidamente!
¡Qué tonta pareja!
Ve ahora!
Sí.
Hanny y Geummie?
Sí.
Ella no ha venido a trabajar todavía.
¿Estará enferma?
Woo Seok ...
¿Por qué estás aquí?
Estos son los papeles que el CEO Ma Do Hyun me envió
antes de ir a la oficina del fiscal.
Este caso fue cerrado
con la muerte de Do Hyun.
Estos papeles son inútiles ahora.
Qué?
¿Estás tratando de amenazarme?
Todavía no siente ninguna culpa en absoluto
incluso después de que su hijo murió con este estigma?
Tú eres el que debería sentirse culpable, no yo!
Si no fuera por ti,
Do Hyun nunca habría ido a la oficina del fiscal
y muerto en vano así.
Tú eres el que mató a Do Hyun!
Yo esperaba que
que al menos sentiría algo como su padre,
pero usted nunca cambia.
Cállate y sal de aquí!
No voy a dejar que esto termine aquí.
No voy a dejar que Ma Do Hyun tome toda la responsabilidad.
Tú ... Tú ...
¡Qué hijo de puta!
¿Por qué no tienes un momento conmigo?
El Presidente Ma me está esperando.
Además de los fondos para sobornos del Grupo Shinhwa,
tú fabricaste el caso de la CEO Moon Soo In dos años atrás
y me enmarcaste en el fondo del barro.
Sé que estuviste involucrado en todo eso.
No tenía ni idea.
El CEO Ma Do Hyun me envió algunos documentos antes de ir a la oficina del fiscal.
Voy a llevarlos allí, yo mismo.
El Presidente Ma Tae San es un hombre
que incriminó a su propio hijo.
Espero con ansia ver
cómo va a utilizarte.
Entonces.
El caso fue cerrado
debido a la muerte del sospechoso, Ma Do Hyun.
¿Por qué está solicitando una nueva investigación?
Es porque todos estos crímenes fueron cometidos
por el presidente Ma Tae San, no por Ma Do Hyun.
Aquí está una copia de los libros de contabilidad
para el proyecto de colaboración,
otros libros de contabilidad de fondos para sobornos de Shinhwa
y los dos estados de cuenta bancarios nacionales y extranjeros del Grup Shinhwa.
El Sr. Ma Do Hyun presentó el original
y las copias de todo este material de manera voluntaria.
Admitió que era el responsable, por lo que el caso fue cerrado.
No podemos aceptar su solicitud solamente con este material.
Entonces aquí está un médico que está testificando
que Ma Do Hyun estaba en coma durante el tiempo que se plantearon los fondos para sobornos
y una petición de los accionistas del Grupo Shinhwa diciendo
que saben que el presidente Ma Tae San ha cometido evasión del impuesto de sociedades,
evasión fiscal en el extranjero, apropiación indebida
y manipulación de valores a través de doble contabilidad.
¿Están diciendo que el presidente Ma orquestó todos estos crímenes
y su hijo, el CEO Ma Do Hyun, murió
bajo acusación falsa?
No es un reclamo. Es un hecho.
Qué están haciendo aquí?
Fue idea de la madre de Kang Ddang. Estaba preocupada por si tú comías bien.
Le pedí al Sr. Wang tu código de acceso para poder entrar sin despertarte.
Teníamos planeado salir en silencio después de preparar la comida.
Lo siento.
El guiso está listo.
El arroz se hará en un par de minutos.
Do Jin.
¿Eh?
Oh sí.
Nos vamos ahora,
no te saltes las comidas.
¡Ah!
Esto es para ti. Lo conseguimos como cuota del modelado de Mi O.
Aquí.
¿Por qué compras una cosa así?
Es costumbre comprar ropa interior para los padres con tu primer sueldo.
Voy a comprar tu ropa interior más tarde
cuando me reconozcas como tu nuera.
Gracias.
Tú no debes tener hambre,
pero ella cocinó todo esto para ti, así que trata de comer un poco.
Do Jin.
Múdense a mi casa.
- Qué? - Qué?
No es porque los echo de menos a ustedes dos,
sino porque echo de menos a mi nieto,
así que múdense aquí con Kang Ddang.
Qué pasa? Estás bien?
Yo estoy un poco mareada.
Debes descansar más.
Estoy preocupada por ti.
Estoy bien.
Ahora estoy bien.
No está bien! Te ves muy pálida.
Vuelve a casa conmigo.
Lo siento, madre.
Yo, le devolví el anillo a Woo Seok.
Tuve que hacerlo porque me sentía tan mal por Do Hyun.
Entiendo.
Sólo haz lo que quieras.
No tienes preocuparte por nadie más.
Por ahora, sólo piensa en ti misma.
Madre! Tenemos un gran problema!
Madre! Soo In!
¿Qué es, Poong Geum?
Tienda Seochon de Shinhwa Panadería copió nuestro pan de arce pintado
y lo venden a un precio más barato, nada menos.
Qué?
Aquí. Mira.
La forma del pan es similar.
Mira.
Incluso el sello está de la misma manera.
Maldición.
¿Qué clase de bastardo barato haría una cosa así?
¿Quién crees?
Es la gente del Grupo Shinhwa. Intencionalmente lo hicieron para atornillarnos.
Nuestro pan es mucho más húmedo y sabroso.
Maldición.
Pudieron copiar la forma,
pero no el sabor.
Por supuesto que no.
Soo In trabajó tan duro para hacer este pan.
Qué?
Adónde vas?
No puedo soportarlo más.
Apuesto a que va a la Panadería Shinhwa.
¿Eh?
Madre.
Adónde vas?
No puedo dejarla ir sola.
Ya estoy de vuelta.
Cierren la panadería.
Vamos a la sede del Grupo Shinhwa y a ponerle fin a esto.
No podemos dejar que nos roben nuestro pan de esta manera.
Bueno. Vámonos.
Que pasó?
Ya verás.
Vámonos.
[Corporación Shinhwa]
Entremos.
Sí, madre.
Estamos aquí para ver a la persona a cargo del desarrollo de productos.
Lo siento pero, de dónde eres?
- Somos de Magia Panadería. - Somos de Magia Panadería.
Magia Panadería?
Sí.
Un momento, por favor.
¿Cómo está la madre?
Ella está bien.
Envidio su estado en situaciones como ésta.
¿Sucedió algo?
¿Eh?
No Importa.
¿Eh?
¿Por qué están aquí?
Hey! Qué están haciendo aquí?
Tienen que estar aquí por el pan de arce pintado.
Qué están haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo en nuestra empresa?
Estamos aquí para ver a la persona a cargo del desarrollo de productos.
El responsable de desarrollo de productos?
¿Por qué necesitas verlo?
Tú no necesita ver a nuestros empleados.
Si tienes algo que decir, dímelo.
Tú lo hiciste, verdad?
¿Qué hice?
No sabes lo que quiere decir?
Copiaste nuestro pan de arce pintado!
En realidad, hemos estado estudiando la posibilidad de eso, desde hace mucho tiempo.
Inesperadamente,
tu panadería acaba de lanzar el pan antes que nosotros.
¿Crees que hay alguna manera de que nosotras podamos creer eso?
No es asunto mío si ustedes lo creen o no.
Sólo estoy diciendo la realidad.
¿De qué está hablando?
Ella dijo que está diciendo la verdad.
No he oído nada cierto.
Ya hemos solicitado una patente para el pan de arce pintado.
Va a tomar un tiempo para obtener los derechos de patente.
Estás diciendo que puedes copiar y vender nuestro pan
hasta que tengamos los derechos de patente?
¿Cómo se te atreves a meterte con lo qué ella dice?
En realidad, no slo cualquiera puede copiarlo.
Se necesita dinero y habilidad para hacerlo.
Esa es nuestra especialidad. - Unnie.
Quiero dejar claro yo misma.
Que mientras exista la Confitería Shinhwa, su panadería nunca tendrá éxito.
Después de lo que le pasó a Do Hyun, haría cualquier cosa para que lo pagues.
¿Cómo te atreves?
Qué es esto?
Aquí hay uno más.
¿Qué ... qué es esto?
No saben lo que es esto? Es un huevo, idiota.
Es una loca tonta.
¿Dónde está la seguridad?
Sáquenlas de inmediato!
Tengo uno más!
Aquí!
No vamos a movernos ni un centímetro
hasta que hagas una disculpa formal
y dejen de vender la imitación del pan de arce pintado.
Eres tan desvergonzada.
Hey.
Tú mataste a Do Hyun.
No tienes derecho a hablar, verdad?
¿Cómo es Soo In responsable de la muerte de tu hermano?
Entonces, qué?
¿De quién es la culpa?
Es debido a los pecados que el Presidente Ma cometió hace treinta años.
¿Qué es todo este ruido?
¿Cómo se atreven a hacer un escándalo aquí?
Tú ya robaste nuestra Panadería Geobuk
a mi esposo hace treinta años.
¿Estás tratando de robar Magia Panadería ahora?
De qué estás hablando?
La Panadería Shinhwa ha copiado
y está vendiendo el pan que nosotros aplicamos para una patente.
Qué?
Es un malentendido.
Hemos estado estudiando el pan de arce pintado por un largo tiempo.
Incidentalmente, su calendario de lanzamiento se enfrentó con el nuestro.
Ellas nos están calumniando intencionalmente.
Dejé que me robes a mí una vez, pero nunca más.
Hey!
Arrástrenlas de inmediato!
Suéltennos!
¡Suéltame ahora!
Suéltame!
Qué ... gente loca!
Aigoo.
Hey.
¿Copiaste su pan de arce pintado o lo que sea?
Ten cuidado con tus palabras. Por favor.
¿Por qué estás molestándote conmigo?
Maldición.
Hola?
- ¿Es la Sra Ma Joo Ran? -
Sí, soy yo.
Quién habla?
Este es el Departamento Penal de la Estación de Policía Jongro.
Te llamé sobre la Agencia de Detectives Mori
El caso de Lee Geun Ho, la última vez.
- ¿Me recuerdas? -
Ah ...
Usted tiene el número equivocado.
Oh mi.
¿Por qué sigue llamándome?
Sr. Tak.
¿Dónde está, señor Tak?
Ten el coche listo. Sí.
¿Eh?
Tenemos que cambiar nuestro plan.
¿Qué te trae por aquí?
La Panadería Shinhwa copió nuestro pan de arce pintado,
así que vinimos a quejarnos.
Qué?
Ellos no deben tener ninguna conciencia en absoluto.
Sr. Tak, qué estás haciendo?
Vayamos ahora.
Sí, Señora.
Te llamaré más tarde. Nos vemos.
Todavía están aquí?
No tienen nada que hacer aquí.
Fuera! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Loca!
¿Quieres más huevos?
Oh my!
Ella debe estar loca.
Te arrepentirás! Sólo espera!
Vuelve a casa primero, mamá.
Qué pasa contigo?
No me puedo retirar así.
Me aseguraré de conseguir una disculpa formal
y la promesa de que van a dejar de vender el pan.
Madre.
Voy a tomar una ducha primero.
- Si se les paga, harían cualquier cosa por usted. -
- Esta es la llamada "agencia de detectives." -
[Detective de Agencia ilegal detenido]El propietario, Lee Geun Ho, -
- y su empleado, Lee Hee Seok, fueron arrestados hoy.
- Oh ... ¿Qué está pasando? - La policía está investigando los informes ahora.
- Mientras trabajaba en las solicitudes de clientes, la pareja tiene -
- robos cometidos, invasión de la privacidad, -
- acoso, asalto -
- y la filtración de información personal. -
- La policía puso una orden de captura -
- y ahora también convocará -
- a cada uno de sus clientes -
- para continuar la investigación.-
Oh mi.
Qué tengo que hacer? Qué tengo que hacer?
¿Por qué estás tan ansiosa?
Tú me estás distrayendo.
Oh, qué debo hacer?
No pasará nada.
Oh mi.
¿Qué estás murmurando?
Dilo claramente.
No necesitas saber.
Preocúpate de tus asuntos.
Oh mi.
Por Dios.
Ah, correcto.
Si la policía me pregunta,
diré que sólo los usé para investigar asuntos de mi marido.
Eso es correcto. Yo soy tan inteligente.
No sabrían que
les pedí que robaran el camión de Soo In, verdad?
No.
No sabrían.
Sí, voy a estar bien.
¿Me oyes bien?
Ah, ah, ah!
- Ah, ah! - Estas bien.
Probando el Micrófono.
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
*Ichi, ni , san. Puedes oírme?[1,2,3 en japonés]
[Abajo Shinhwa]
Has hecho suficientes pruebas. [Abajo Shinhwa]
Ve al punto rápidamente.
Hola.
Somos de una pequeña panadería
[Vergüenza todo !!!] [Devuelvan nuestro pan!]
en Seochon.
Se preguntarán, por qué estamos aquí en lugar de vender pan
ya que estas son horas de trabajo.
El Grupo Shinhwa aquí, ha
copiado nuestro pan de arce pintado
por el que hemos trabajado duro para desarrollar
y lo venden a un precio más barato.
No tenemos patrocinadores poderosos como ellos,
así que tuvimos que venir aquí
[Si copian todo lo bueno, nadie puede desarrollar nuevos productos.]
a decirle al público nuestra historia amarga.
El Grupo Shinhwa aquí
ha copiado todo lo relacionado con nuestro pan
y lo vende a un precio más barato ahora.
Esto es tan injusto.
Maldición.
No jures.
Ah, lo siento.
No quise decirles maldición a ustedes.
Vamos a empezar a cantar, Young Wok.
Incluso hemos solicitado una patente.
- Incluso solicitamos una patente! - Incluso solicitamos una patente!
¿Cómo pudiste robar nuestro pan?
- ¿Cómo pudiste robar nuestro pan? - ¿Cómo pudiste robar nuestro pan?
Si copia todas las cosas buenas ...
- Si copia todas las cosas buenas ... - Si copia todas las cosas buenas ...
nadie puede desarrollar nuevos productos!
- Nadie puede desarrollar nuevos productos! - Nadie puede desarrollar nuevos productos!
- Admítelo! - Admítelo!
Grupo Shinhwa, bastardos!
Ya informé a la policía. No necesitas preocuparte más.
Cometiste un error esta vez.
Qué?
No podemos hacer mucho beneficio
copiando pan así.
No vale la pena la molestia.
La opinión pública es sensible acerca de la prepotencia de las grandes corporaciones.
Si causa un escándalo, podríamos perder mucho más.
Yo no estaba pensando con claridad, porque estaba tan enfadada.
Todavía tienes un largo camino por recorrer.
Te he sobreestimado hasta ahora.
Hola.
Por último, el Sr. Lim Tae Kyung me escribió
una declaración diciendo que cometió perjurio
y fue instigado por el presidente Ma Tae San.
Entonces, podemos aplicar para un nuevo juicio ahora?
Sí.
Bueno.
Además, el detective que estaba a cargo del caso hace treinta años
me dio una declaración
diciendo que la investigación no fue científica.
- También dijo que los empleados de la Panadería Geobuk -
declararon que la relación de Shim Bok Nyeo y Nam Jae Sub era sólida
y el testimonio del Presidente Ma no tenía sentido en absoluto.
Voy a hacerlo como una deposición y presentarlo a los tribunales.
Creo que esto es suficiente
para que el tribunal apruebe la solicitud de nuevo juicio.
Gracias, Sr. Kang.
Sí. Sí.
¿Por qué no hablamos más cuando nos reunamos mañana?
Sí.
Bizcocho, $ 8.
Pan de arce pintado, $ 7.
Espera un momento.
¿Sí?
El pan de arce pintado está a $ 5 en la Panadería Shinhwa.
¿Por qué es tan caro aquí?
Oh ...
Nuestra panadería ha desarrollado
este pan de arce pintado en un primer momento.
La Panadería Shinhwa simplemente lo copió ...
Bien.
Volveremos más tarde.
¿Eh?
Por Dios.
Hola?
Esto es Magia Panadería.
¿Por qué estás contestando el teléfono, padre?
Todo el mundo salió,
así que estoy trabajando en la panadería.
¿Sucedió algo?
El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan de arce pintado.
Admitan su culpa!
- El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan! - El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan!
- Grupo Shinhwa, admita su culpa! - Grupo Shinhwa, admita su culpa!
Admita su culpa!
- Admita su culpa! - Admita su culpa!
Recibimos un informe de que están haciendo una asamblea ilegal.
Dispérsense inmediatamente.
La Panadería Shinhwa ha copiado
y ahora está vendiendo el pan que hemos desarrollado.
Estamos haciendo esto para conseguir una disculpa formal y el seguimiento de las medidas.
Se trata de una reunión ilegal y pueden ser dispersadas por la fuerza.
Somos las víctimas aquí.
Estamos haciendo esto porque no tenemos otra manera de obtener justicia, oficiales.
Ella tiene razón.
Si no se dispersan inmediatamente,
tendremos que llevarlas hasta la estación.
Deténganse y vayan ahora.
El Grupo Shinhwa ha copiado nuestro pan y lo está vendiendo ahora.
Tráenos a la persona a cargo.
Nos dispersaremos entonces.
Si siguen haciendo demandas poco razonables,
nosotros las cargaremos a todas en el coche.
Dispérsense inmediatamente.
¿Qué debemos hacer, Soo In?
Hola, padre.
Yo no voy a cenar.
Padre parece bastante loco.
Has cruzado la línea, Joo Hee.
Algo te sucede a ti?
¿Qué está haciendo ella?
- Cariño. - Por Dios!
Me asustaste!
¿Por qué estás tan nerviosa? ¿Has hecho algo malo?
No, no lo hice!
No acuses a los inocentes.
¿Por qué estás tan enojada?
No lo sé!
No me hables. Me duele la cabeza.
¿Qué pasa con ella?
- Bienvenidas de nuevo. - Bienvenidas de nuevo.
Están usando un delantal y un pañuelo en la cabeza.
Qué están haciendo?
Dado que todas ustedes han tenido un día duro,
estábamos preparando la cena.
Has tenido un día duro, Bok Nyeo.
Estás embarazada.
No debes permanecer en el frío.
No estás enferma, Geummie?
Estoy bien, Hanny.
Maldición.
¿Cómo te atreves a actuar así delante de mí?
Cierra el pico.
Me estás haciendo sentir sola!
¿Por qué estás aquí? No me dijiste que ibas a venir.
Yo vine a buscar a mi nuera.
- Qué? - Qué?
Qué?
- No voy a dejar que esto termine aquí. -
- No voy a dejar que Ma Do Hyun tome toda la responsabilidad. -
Padre, tenemos un problema.
¿Qué pasó esta vez?
Acabo de recibir una llamada de nuestro equipo de finanzas.
El director de finanzas fue convocado por cargos de malversación de fondos.
Ese caso debía estar cerrado.
Qué está pasando?
Nam Woo Seok pidió a la oficina del fiscal volver a abrirlo.
El director de finanzas es sólo el comienzo.
Maldición!
Escuché sobre el problema del pan de arce pintado.
Debe ser difícil para ti.
Estoy bien.
Tú ni siquiera me miras a los ojos ahora.
Vine a devolverte esto.
Woo Seok.
Mi corazón está
contigo así como esto,
y con el fin de poner este anillo en el dedo
cuando quieras volver a mí.
Me voy ahora.
No te enfermes.
Cuídate.
Padre, tenemos un problema.
Qué pasa?
La gente de la oficina del fiscal está en el vestíbulo ahora.
Somos del Equipo de Investigación Financiera Oficina del Fiscal de Distrito de Seúl.
Sr. Ma Tae San.
Queda arrestado por los cargos de financiación de sobornos, malversación y negligencia
Llamea al Abogado Park inmediatamente.
Él está en camino.
Padre.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Tiene derecho a contratar a un abogado.
Vamos a hacer esto en silencio. ¿Va a colaborar con nosotros?
Por cierto, dónde se fue Young Wok?
Tuvo demasiados huevos crudos.
Estaba con dolor de estómago, así que fue al baño.
Estaba demasiado emocionada.
¿Cómo te sientes acerca de ir a vivir con tu suegra?
¿Tu suegra te trata bien?
Sí, me gusta vivir allí.
¿Eh?
¿Qué está pasando allí?
¿Sucedió algo?
Lo sé.
¿Por qué la prensa está reunida aquí?
¿Usted elevó los fondos para sobornos?
Es cierto que dejó que su hijo asuma la culpa?
¿Es cierto?
Háblenos de los fondos para sobornos!
Por favor conteste!
- Por favor conteste! - Por favor haga un comentario.
Hola.
¿Por qué fue detenido el presidente?
El caso se cerró cuando el CEO Ma murió,
pero la fiscalía decidió investigar de nuevo eso.
Volver a investigar el caso?
Sí, eso es lo que he oído.
Ustedes pueden ser arrestadas haciendo esto.
¿Por qué has venido de nuevo?
Incluso si me arrestan, es sólo otra estrella.
¿Cómo puedes decir tal cosa como madre de un bebé?
Reporteros!
Por favor, presten atención a nosotras.
Por favor, escuchen nuestra historia amarga.
Qué estás haciendo?
Hey, la prensa está justo allí.
¿Por qué no les decimos nuestra historia?
Es un regalo de Dios.
Quédate tranquila.
Ella tiene razón.
Reporteros.
Tenemos
una pequeña panadería
en Seochon.
Estudiamos y desarrollamos
el pan de arce pintado hace un tiempo.
El Grupo Shinhwa ha copiado nuestra receta
y lo está vendiendo ahora.
Oh Dios ... Mi estómago se siente mal de nuevo.
Tú debes tomar el relevo aquí.
El pan de arce pintado que Shinhwa está vendiendo ahora
fue desarrollado originalmente por nuestra tienda Magia Panadería.
Tenemos tres estrellas de la Guía Gourmet por este pan.
¿Tienes pruebas de que Shinhwa copió el pan?
¿Es cierto que han recibido tres estrellas de la Guía Gourmet?
Antes de que Shinhwa Panadería lanzara su imitación,
nuestro pan fue ofrecido en la Guía Gourmet.
Si chequean la revista, pueden confirmar eso ustedes mismos.
El problema del Padre es grave,
pero debemos tener cuidado de esto primero.
Si la prensa escribe sobre ello, se convertirá en un gran problema.
Fondos para sobornos y manipulación bursátil. El caso del Grupo Shinhwa
se cerró con la muerte de Ma Do Hyun,
pero el hecho en cuestión es que usted fue el que orquestó todo.
Nunca he ordenado nada.
Si sigue negando los cargos,
voy a llamar a un testigo y tendrá un interrogatorio con usted.
Incluso si tengo un interrogatorio,
no va a encontrar nada,
así que haga lo que quiera.
Madre!
- Unnie -
Nuestra historia está en los diarios.
["Disputa después del arresto del presidente"] ["Crisis global de Shinhwa Grupo"]
Desde la entrevista que tuvimos hace unos días.
Bueno!
El artículo está escrito correctamente.
Eso es correcto.
Esto es exactamente lo que dijo Soo In.
¿Qué pasa con mis comentarios?
Esto se llama manipulación de los medios, tontas.
Desde que el periódico publicó nuestra historia,
Shinhwa ya no puede barrer esto bajo la alfombra.
Han hecho un buen trabajo, todas.
Disculpen.
La Sra Moon Soo In, está aquí?
Soy Moon Soo In.
Tiene registrado un correo desde la oficina del fiscal.
- La oficina del fiscal? - La oficina del fiscal?
Por favor, muéstreme su ID y firme aquí, por favor.
¿Qué podría la oficina del fiscal enviarte como correo registrado?
[Orden de comparecencia]
Ellos me quieren como testigo
en el caso del Presidente Ma Tae San.
¿Por qué has venido aquí?
Con el testimonio del director de finanzas,
de la Confitería Shinhwa, Park Sang Joon,
estamos volviendo a investigar el caso de la CEO Moon
por manipulación bursátil también.
Moon Soo In está aquí por su testimonio.
Hace dos años ...
fui arrestado y traída aquí
porque tú me enmarcaste.
Ahora ya sabes lo que se siente al sentarse en esa silla.
Admite todos tus pecados
y paga por ellos ahora.
[Avance]
Que entre la novia.